Dokumentation

Vi har lång erfarenhet av att skriva och uppdatera kursmaterial, hjälptexter, handböcker samt artiklar om programvara.

  •  Kursmaterial måste vara pedagogiskt uppbyggt
  •  Hjälptexter måste vara anpassade till sammanhang och målgrupp
  •  Handböcker måste vara fullständiga

En produkt är inte bättre än sin dokumentation!

Handböcker och hjälpsystem
Det måste i de allra flesta fall finnas en beskrivning av produktens funktioner, skriven så att de som ska använda produkten förstår alla finesser. När det gäller programvara är det mycket viktigt att det finns sammanhangskänslig hjälp, som beskriver just den skärmbild eller dialogruta användaren har framför sig. I många fall kan vi utveckla handbok och direkthjälp som en enhet, eftersom stora delar av texten är densamma. Det ger lägre kostnad för dokumentationen.
Kursmaterial
Kursmaterial ska beskriva en produkt, ett program eller en process logiskt, i steg för steg, så att eleverna hela tiden bygger upp kunskap om nya detaljer samtidigt som de behåller överblick över helheten. Självstudiekurser ställer speciella krav på klarhet och lösningsförslag, medan material för lärarledda kurser kanske behöver en separat lärarhandledning.
Artiklar
Ni kanske behöver en artikel om er produkt, avsedd för en pressrelease eller ett utskick. Vi kan skriva en lättläst och säljande beskrivning av produkten.

Översättning och dokumentation